CultureLoad

El cazador de canciones

El cazador de canciones

Esta es la historia de un terrible cazador,
valiente astuto y cruel con rostro soñador.

Así comienza así la espantosa cacería
de un atroz cazador al que nadie creería,
aparece de improviso caminando sin ton ni son
y de zopetón descubre su presa,
la melodía de una canción.

Canciones, canciones él quiere capturar
tiernas avecitas para el mundo regalar.

La luz llega a la ciudad, es el cazador de canciones
atrapa sones sin piedad, como un cazador de ilusiones,
pero a veces está triste, las notas huyen lejanas,
como la paloma blanca desde su ventana.

Canciones, canciones él quiere capturar
tiernas avecitas para el mundo regalar.

Pero a veces está feliz en bandada
llegan las canciones,
como un árbol lleno de pájaros
florece su alma de sones.
aparece de improviso caminando sin ton ni son
y de zopetón descubre su presa,
la melodía de una canción.

Canciones, canciones él quiere capturar
tiernas avecitas para el mundo regalar.

Text: Manuel Gallegos Abarca
Musik: Cirilo Adriazola Salas


Der Liederjäger

Das ist die Geschichte eines furchtbaren Jägers, der tapfer und schlau ist,
mit verträumtem Gesicht.

Lieder, viele Lieder möchte er jagen,
zärtliche Melodien möchte er der Welt
schenken.

Und somit beginnt die schreckliche Jagd des scheußlichen Jägers, von dem man es
nicht glauben kann.
Plötzlich taucht er auf, laufend ohne Ton und Son, auf einmal entdeckt er sein Opfer; die Melodie eines Liedes.


Das Licht kommt in die Stadt,
es ist der Liederjäger, der gekommen ist.
Sones werden ohne Mitleid gejagt,
aber manchmal ist er traurig.
Die Noten gehen weit weg,
so wie die weiße Taube von seinem
Fenster weit weg fliegt.

Manchmal ist er glücklich,
wie im Schwarm kommen die Lieder,
wie ein Baum voller Vögel blüht seine Seele auf mit vielen Sones.