CultureLoad

Musicalegenda entstand eigentlich auf der Bühne: der Musiker Stephan Wolff schrieb 2006 die Musik zu einer Live-Lesung von phantastischen Geschichten. Nachdem die Anfrage kam, ob man diese Geschichten auch als Aufnahme erhalten könnte, war die Idee für den Verlag musicalegenda geboren. Von Anfang an wurde dabei auch immer an Live-Aufführungen gedacht. Und so begann musicalegenda mit klassischen Gespenstergeschichten im Hörbuchformat als Lesung mit Musik. Kurzgeschichten von E.A. Poe, Bram Stoker, M.R. James und anderen englischen oder amerikanischen Autoren wurden neu übersetzt, eingelesen und mit Musik und/oder atmosphärischen Flächen unterlegt. Dabei wurde immer darauf Wert gelegt, dass die Texte nicht mit Musik oder Geräusch überfrachtet werden.

Der Ausgangspunkt: Gute Geschichten

Die anglo-amerikanische Tradition der Horror- und Gespenstergeschichte bildet das Zentrum der Tätigkeit unseres Verlages. Ein wichtiges Element bei musicalegenda sind Petra Schölers brillante Neuübersetzungen der Grusel-Klassiker aus dem Englischen. Daneben gibt es aber immer wieder Ausflüge in andere Bereiche. Kriminalgeschichten und auch Lyrik.

Besonders empfehlen wir unser Gedicht-Hörbuch "Und leise schließt die Tür ein finstrer Gast" von dem genialen Georg Trakl, sowie - für Englisch-Kenner - die Abenteuer-Erzählung "The Finest Story in the World" von dem faszinierenden Rudyard Kipling.

Bei "phantastische" und "Gespenstergeschichten" denken wir weniger an 'Splatter' und auferstehende Untote; uns interessiert die gut geschriebene Geschichte, die die spannende Szenerie durch die Kunst des Erzählens entwickelt. Uns treibt ferner die Freude am Wiederentdecken vergessener Schätze der spannenden Literatur. Wir wollen mit unserer Auswahl zeigen, dass einige Geschichten, welche gemeinhin als "phantastische Literatur" bezeichnet werden, durchaus wertvolle Literatur sein können, wie auch die so genannte große Literatur sich oft in das Reich des Abgründig-Gruseligen begeben hat.

Eine Säule der Aktivitäten bildet das Kombinieren von Erzählung mit Musik. Dieses Zusammengehen hat Stephan Wolff schon immer fasziniert. "Die vorgelesenen Geschichten sind natürlich schon etwas wie Kino im Kopf und die Musik hat dementsprechend eine ähnliche Funktion wie Filmmusik".

Ziel ist die Steigerung des Ausdrucks durch das, was Musik dem gesprochenen Wort hinzufügt - und das ist eine Menge, wie man hören kann. Über Musik zu sprechen ist schwer - was sagt es, wenn man feststellt, dass ein satter Streicherklang die Stimme unterlegt oder eine Oboe im unerwarteten Moment erklingt? Musik muss man hören, auch und gerade wenn sie mit einer Geschichte kombiniert ist.

Mehr über den Verlag musicalegenda unter: http://www.musicalegenda.de/